CONSULMICH, S. C.
Menu
  • External link opens in new tab or windowLink IconLink IconLink Icon
  • External link opens in new tab or window
  • Link IconLink IconLink Icon
  • Link IconLink IconLink Icon



SERVICIOS


                    TRADUCCIONES                                (INGLÉS-ESPAÑOL-INGLÉS)

 Nuestras traducciones se entregan en papel membretado con firma autógrafa, sellos oficiales, notas del traductor, bibliografía y certificación del perito traductor autorizado. (Como recomendación debe asegurarse que el traductor o traductora tenga autorización vigente).


Las traducciones del inglés al español tienen validez oficial para presentarlas en cualquier Oficialía del Registro Civil, juzgados, Fiscalía de Justicia, notarías públicas del Estado de Michoacán de Ocampo y garantizamos por escrito que su traducción será aceptada por dichas autoridades.


De igual manera las traducciones del español al inglés que surtirán efectos jurídicos en EE.UU./Canadá/Europa, serán aceptadas por sus autoridades migratorias, consulares, judiciales, académicas, etc., ya que se adjunta registro vigente de la Asociación Americana de Traductores de EE.UU., (ATA, por sus siglas en inglés).


Entregamos las traducciones el mismo día (Actas del estado civil, apostillas, carta de no antecedentes penales y ratificación de firmas ante notario).


Para documentos extensos como una sentencia de divorcio, contratos, expedientes judiciales, escrituras constitutivas y certificados de estudios, el trabajo se entrega en tres días hábiles.


Si usted radica en otro municipio del Estado de Michoacán que no sea Morelia, le podemos enviar su trabajo por paquetería Estafeta/OrderExpress y recibirá su trabajo entre dos y tres días hábiles evitando con esto pérdidas de tiempo y dinero. (No es necesario ver el documento original).


Si usted está fuera del país, se escanea en formato PDF su traducción y se le envía a una dirección de correo electrónico para posteriormente enviársela por paquetería DHL/FedEx al domicilio que usted indique.


RECONOCIMIENTO DE PATERNIDAD DE CALIFORNIA

El reconocimiento de paternidad es un proceso jurídico mediante el cual se acredita el parentesco entre un padre y su hijo. En California, este proceso es fundamental para garantizar los derechos y responsabilidades legales tanto del padre como del hijo.


¿Por qué es Importante?

  • Derechos legales: Al acreditar la paternidad, el padre obtiene derechos legales sobre su hijo, como el derecho a la custodia, convivencia (visitation rights) y participación en decisiones importantes.

  • Beneficios para el menor: El reconocimiento de paternidad proporciona al menor acceso a beneficios como seguro de salud, herencia, seguridad social y, en algunos casos, pensión alimenticia.

  • Responsabilidades: Además de los derechos, también implica responsabilidades financieras, como la manutención del menor.

  • Beneficios del Servicio: Nuestro servicio de reconocimiento de paternidad en California te guiará a través de cada paso del proceso, asegurando que se cumplan todos los requisitos legales y que se protejan tus derechos y los de tu hijo o hija.

               ASESORÍA JURÍDICA       DERECHO CIVIL Y FAMILIAR EN EL ESTADO DE MICHOACÁN DE OCAMPO


JUICIO DE NULIDAD DE ACTA DE NACIMIENTO


Si usted tiene un doble registro de nacimiento ya que nació en EE.UU. pero también le tramitaron un acta de nacimiento del estado de Michoacán, le asesoramos y representamos para dar de baja ese registro indebido y pueda tramitar la doble nacionalidad de manera correcta, a ese trámite judicial le llamamos "Juicio de Nulidad de Acta" y lo tramitamos de namera existosa en promedio en tres meses.


  JUICIO DE RECTIFICACIÓN DE ACTA DE NACIMIENTO


Si su acta de nacimiento presenta errores en los nombres, apellidos u otros datos registrales, procedemos a realizar los juicios de rectificación y/o trámite admistrativo de aclaración de acta (amendment to a birth certificate) para evitar problemas legales con sus bienes presentes y futuros, o bien, problemas para heredar propiedades o simplemente que le nieguen ciertos beneficios migratorios a la hora de tramitar la Residencia Permanente para algún familiar directo.


HOMOLOGACIÓN DE SENTENCIA DE DIVORCIO DICTADA EN ESTADOS UNIDOS


Si usted contrajo matrimonio en cualquier municipio del estado de Michoacán y se divorció en cualquier estado de EE.UU., su matrimonio continua vigente en Michoacán aunque usted tenga una sentencia definitiva de divorcio. (Final Dissolution of Marriage Judgment and/or Decree).


Realizamos los escritos legales, traducciones necesarias e implementamos estrategias jurídicas para tramitar en el Supremo Tribunal de Justicia,  juzgados de lo familiar y oficialías del Registro Civil la autorización y orden del juez para que el oficial del Registro Civil expida su acta de divorcio mexicana.


De manera adicional le orientamos y representamos de manera exitosa para tramitar los juicios sucesorios testamentarios y/o intestamentarios (intestate and probate proceedings) juicios de divorcio, pensión alimenticia en México y en EE.UU., entre otros juicios y/o trámites de jurisdicción voluntaria y contencioso que tramitamos con todo un equipo de abogados especialistas en estos asuntos, asistentes jurídicos y personal administrativo que está a su entera disposición.

RECTIFICACIÓN DE ACTAS DE NACIMIENTO TEXAS

Si vas a registrar  tu nacionalidad de EE.UU. (doble nacionalidad) en el Registro Civil de Michoacán y los nombres, apellidos y fechas de nacimiento de tus papás no concuerdan con los datos registrales de sus actas de nacimiento mexicanas, entonces necesitarás rectificar tu acta de nacimiento primero en Texas (Amendment to a birth certificate).


Ven con nosotros y te asesoramos para hacer esa rectificación sin necesidad de contratar despachos muy costosos de abogados en Derecho de Texas. Desde México lo podemos hacer de manera exitosa.


APELACIONES ANTE LA JUNTA DE APELACIONES DE INMIGRACION (BIA)

¡No dejes que una decisión adversa te detenga! Si necesitas apelar una decisión ante la Junta de Apelaciones, ponte en contacto con nosotros hoy mismo para programar una asesoría y explorar tus opciones legales.


La Junta de Apelaciones (BIA) por sus siglas en inglés, es un órgano crucial dentro del sistema legal que brinda a personas y organizaciones la oportunidad de apelar decisiones adversas tomadas por los oficiales de inmigración.


  • Protección de Derechos: Las apelaciones  permiten a las personas defender sus derechos y contravenir decisiones que consideran injustas o erróneas.

  • Justicia: Proporciona un mecanismo para corregir errores administrativos y garantizar que las decisiones se tomen de manera justa y apegadas a la legalidad.

  • Profundización Legal: La Junta de Apelaciones proporciona una revisión imparcial y experta de casos, lo que contribuye a una mayor claridad y coherente interpretación de la ley.

PASAPORTE, VISA DE TURISTA PARA CANADÁ Y EE.UU. 

 Si vives en cualquier estado de Michoacán, México y tienes el interés de viajar al extranjero es necesario que trámite en la Secretaria de Relaciones Exteriores o módulos de enlace, ubicados en diferentes municipios del estado, su pasaporte mexicano.

Para ello requiere agendar su cita para pasaporte mx, sea primera vez o por renovación. Nuestro servicio consiste gestionarle su cita de manera pronta, revisar los documentos a presentar, brindarle instrucciones indispensables para que el día de su cita no le rechacen su solicitud.

El pasaporte mx es el primer paso, para solicitar la visa para viajar en calidad de turista ya sea al país de Canadá o Estados Unidos. Contáctanos y te brindamos una asesoría personalizada.


TRÁMITE DE APOSTILLAS DE EE.UU.

Tramitamos las apostillas para las actas de nacimiento, defunción, poderes notariales, etc, provenientes de EE.UU. Se envían los documentos originales a las autoridades americanas correspondientes con las solicitudes y pago de derechos de ley con el compromiso de resguardar sus documentos en todo momento. El tiempo de entrega es de tres a cuatro semas en promedio.


De igual manera gestionamos las legalizaciones y apostillas de actas del estado civil y otros documentos originados en el estado de Michoacán de Ocampo que requieren autoridades extranjeras.


La apostilla es el reconocimiento que hacen las secretarías de Estado en la mayoría de los estados de EE.UU. y secretarías de Gobierno de los estados de México sobre la autenticidad de ese documento de conformidad con el Convenio de la Haya del cinco de octubre de 1961.


El propósito de la apostilla es verificar la autenticidad del nombre, firma, sello y verificar con que calidad actuó el funcionario público que expidió el documento en cuestión, más no certifica la veracidad del contenido del documento.

ASESORÍA DE INMIGRACIÓN (EE. UU.)

RESIDENCIA PERMANENTE Nuestro equipo de asesores altamente capacitados en trámites de Derecho de  Inmigración está listo para guiarte a lo largo de cada paso del proceso.


Desde la evaluación de elegibilidad, elaboración de declaraciones juradas y/o instrumentos notariales, hasta los trámites de la segunda y tercera etapas (Centro Nacional de Visas y Consulado de EE.UU. en Ciudad Juaréz), sabemos exactamente qué hacer para garantizar la expedición de su visa de inmigrante y tarjeta de Residencia Permanente de EE.UU. (Green Card).


Estos trámites son muy costosos en EE.UU. y afortunadamente hoy en día los podemos hacer desde México para una vez que esté listo el paquete,  se envíe a las oficinas de Inmigración de EE.UU. (USCIS, pos sus siglas en inglés, o bien, hagamos el trámite en línea.


    PERDONES MIGRATORIOS


Si usted ya tuvo la entrevista consular para la visa de inmigrante en ciudad Juárez y el oficial consular determinó que por el momento usted no puede recibir la visa porque cuenta con antecedentes penales, o bien entró de manera indocumentada, permaneció sin permiso o fue deportado de EE.UU., entonces le dará una "hoja azul" donde se muestran las violaciones a la Ley de Inmigración que usted cometió y se señala el tipo de solicitud de perdón que necesita tramitar.


Nuestro equipo de asesores de inmigración está familiarizado con estos casos y sabemos que documentos y pruebas se deben mandar para acreditar el por qué es necesario que inmigración apruebe su solicitud de perdón ya que de lo contrario resultaría extremadamente perjudicial para el solicitante ciudadano americano (extreme hardships).

HISTORIAL MIGRATORIO (immigration Record)

ASESORÍAS Y DEFENSORÍA EN ASUNTOS DE DERECHO FAMILIAR Y CIVIL EN MICHOACÁN, MÉXICO


 AUTORIZACIONES Y CERTIFICACIONES

Haga clic para editar

  •   Reconocido como profesional del Derecho por el  Poder Judicial de la Federación. Registro Federal Único No. 138115.

  • Perito Traductor/Intérprete autorizado por el Consejo de la Judicatura Federal (CJF) del Poder Judicial de la Federación.  Registro P. 1428/2020 DOF 15/12/2023. VIGENCIA 31/12/2024.
  • Perito Traductor autorizado por la Dirección de Profesiones de la Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de Michoacán No. de Autorización: PT-003/2025. Vigencia: 25 de noviembre del 2026.
  • Perito Traductor e Intérprete nombrado por el Tribunal Superior de Justicia del Estado de Nuevo León. Nombramiento: 1034/2022. Vigencia: 30/01/2024.

  • Miembro del Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción Interpretación de 2026. Registro: SEP-DGP F459

Click to edit

  •  Miembro de la Asociación Americana de Traductores (ATA, por sus siglas en inglés). No. de Registro M-151002. Vigencia 31/12/2026.  
  • Certificación Nacional de Nivel de Idioma (CENNI) NIVEL 15 Avanzado DGAIR/SEP. Vigencia: 21/05/2025.
  • Certificación Oficial Internacional del Idioma Inglés (IELTS) Nivel C1 del MCER. Vigencia: 21/05/2025 University of Cambridge/TESOL Examinations. British Council. No. de Candidato: 002990.
  • Miembro del Colegio Mexicano de Licenciados en Traducción e Interpretación SEP-DGP F459


https://0201.nccdn.net/1_2/000/000/107/e5b/traducciones-oficiales---2-.png
https://0201.nccdn.net/1_2/000/000/107/e5b/traducciones-oficiales---2-.png
https://0201.nccdn.net/4_2/000/000/050/773/whatsapp-image-2023-11-23-at-1.11.14-pm--2-.jpeg
https://0201.nccdn.net/4_2/000/000/050/773/whatsapp-image-2023-11-23-at-1.11.14-pm--2-.jpeg
https://0201.nccdn.net/1_2/000/000/192/aee/constancia-taller-juicios-orales-pjm-im%C3%A1genes-1.jpg
https://0201.nccdn.net/1_2/000/000/192/aee/constancia-taller-juicios-orales-pjm-im%C3%A1genes-1.jpg
https://0201.nccdn.net/1_2/000/000/0ba/870/constancia-poder-judicial-mich-taller-de-migraci%C3%93n-y-judicatura.jpg
https://0201.nccdn.net/1_2/000/000/0ba/870/constancia-poder-judicial-mich-taller-de-migraci%C3%93n-y-judicatura.jpg
https://0201.nccdn.net/4_2/000/000/082/8ea/upscalemedia-transformed--3-.jpeg
https://0201.nccdn.net/4_2/000/000/082/8ea/upscalemedia-transformed--3-.jpeg
https://0201.nccdn.net/1_2/000/000/175/07d/colegio.png
https://0201.nccdn.net/1_2/000/000/175/07d/colegio.png
https://0201.nccdn.net/1_2/000/000/0f8/245/c%C3%89dula-profesional-especialidad-en-traducci%C3%93n-jss--2-.jpg
https://0201.nccdn.net/1_2/000/000/0f8/245/c%C3%89dula-profesional-especialidad-en-traducci%C3%93n-jss--2-.jpg
https://0201.nccdn.net/4_2/000/000/023/130/whatsapp-image-2026-02-20-at-12.43.28.jpeg
https://0201.nccdn.net/4_2/000/000/023/130/whatsapp-image-2026-02-20-at-12.43.28.jpeg
https://0201.nccdn.net/4_2/000/000/038/2d3/frente-volante.png
https://0201.nccdn.net/4_2/000/000/038/2d3/frente-volante.png
https://0201.nccdn.net/1_2/000/000/140/a86/volante-reverso.png
https://0201.nccdn.net/1_2/000/000/140/a86/volante-reverso.png
0


Programe hoy una su cita 


CONTACTOCONTACTO


  • External link opens in new tab or window52-443-3165643
  • External link opens in new tab or windowconsultoriamigratoriamich@gmail.com
  • External link opens in new tab or windowAgustín Melgar 348 A, Chapultepec Sur, 58260 Morelia, Mich.
  • External link opens in new tab or windowFacebook
  • External link opens in new tab or windowInstagram
  • External link opens in new tab or windowWhatsapp
close lightbox